Немного с запозданием получила сегодня ещё один подарок на день рождения. 😀
Это не первый раз когда я появилась в прессе, но первый раз в Германии!
Редко себя хвалю, но в этом случае гордость переполняет меня!
За 3 года упорного труда, взлетов и падений, слез и радостей, это действительно значимо для меня.
Это маленькая история нашей семьи, моего пути в Германии. Очень надеюсь, что после нее кто-то сможет поменять свое мнение о миграции и приезжих.
🌿 🌿 🌿 🌿 🌿 🌿 🌿 🌿 🌿 🌿 🌿 🌿 🌿 🌿 🌿 🌿
Etwas später noch ein Geburtstagsgeschenk für mich 😀.
Das ist nicht erste mal das ich komme in der Zeitung bin aber erste mal in Deutschland, was mich echt glücklich und stolz auf mich und meine Familie macht.
Das zeigt mir das ich den richtigen weg gewählt habe.
Das ist unsere kleine Geschichte auf unserem Weg und der Preis für die liebe.
Ich möchte glauben, dass jemand hat einen anderen Blick auf Ausländern nach dieser Geschichte.
Vielen Dank an Frau Marsal, dass sie unsere Wörter so ehrlich niedergeschrieben hat.
https://www.nordkurier.de/uckermark/diese-liebe-nimmt-millionen-huerden-0138274602.html
Перевод статьи на русский:
Люба Шубринг, вероятно, все еще жила бы сегодня в далеком Полоцке, если бы ее муж не «заблудился» там несколько лет назад. Оливер Шубринг приехал в Беларусь для работы на нефтеперерабатывающем заводе. Теперь 31-летний Оливер не знал, что он там также встретит женщину своей жизни. В тот момент первой встречи никто из них ещё не знал сколько препятствий возникнет на их пути. «Большинство людей переезжает в Германию, чтобы жить лучше», - объясняет Люба Шубринг Uckermark Kurier: «В моем случае это была просто любовь». Жизнь была продуктивной и весьма успешной и на родине в Беларуси. Как свадебный и семейный фотограф, она сопровождала сотни пар в самое прекрасное время их жизни и также успешно работала в местных СМИ, фотокорреспондентом Вестник Нафтана. Она не собиралась покидать Беларусь, но потом все сложилось иначе. На первой встрече оба знали, что они принадлежат друг другу. «Конечно, мы не знали, сколько миллионов трудностей нас ожидает в будущем, но мы были уверены, что сможем решить их с нашей любовью».
Роковая первая встреча была более пяти лет назад. В 2017 году Люба Шубринг наконец переехала в Германию. «И я должна честно сказать, что это было самое трудное решение в моей жизни. Мне пришлось оставить свою семью, всех друзей, отличную работу ...» Муж её очень поддерживал в это время, добавляет она сразу. «Я ему так благодарен за все, особенно потому, что ему тоже было очень трудно». Ее работа также помогла ей с интеграцией, убежденно объясняет фотограф. Сразу после переезда предприниматель зарегистрировала свой бизнес и начала усердно работать. «Моя работа помогает мне узнать много замечательных людей, общаться со многими и, как результат, лучше учить немецкий», - объясняет Люба Шубринг. «И самое главное, это помогает мне найти свое место в обществе и делать то же самое здесь как в моей родной стране. Вы можете быть суперзвездой у себя на Родине, но если вы переезжаете в другую страну, где вас никто не знает, вы становитесь как призрак, пустым местом».
Молодому иммигранту также повезло в том, что она быстро встретила людей со схожими интересами. Она также является членом Фотоклуба Uckermark, «потому что фотография - это не только работа для меня, но и моя любимая страсть. Очень важно иметь хобби и друзей с одинаковыми интересами».
33-летняя девушка знает, что она выбрала сложный путь, выбрав любовь, но это стоило того. У меня замечательная семья, прекрасная работа фотографа, и я продолжаю развиваться, мечтать и строить новые планы».
Люба Шубринг подчеркивает, что путь к счастью - это всегда выход из зоны комфорта. «Но люди не должны бояться изменить свою жизнь, хотя это и требует много сил.
"Мой путь здесь только начинается, и я надеюсь, что в будущем я смогу встретить еще больше интересных и замечательных людей и сделать их счастливыми с моими фотографиями".
Ее главным направлением по-прежнему являются свадебные репортажи, «но я также люблю делать семейные фотоснимки, портреты, детские съёмки, фотографии новорожденных и многое другое».
www.lubov-schubring.com
